Перевод: с турецкого на все языки

kemiklerine kadar

1 kemiklerine kadar işlemek

to penetrate right to one's bones

İngilizce Sözlük Türkçe > kemiklerine kadar işlemek
2 kemik

kemik <- ği> Knochen m; Knochen-, Bein-;

-in önüne kemik atmak jemanden durch eine Kleinigkeit beschwichtigen, fam den Mund stopfen;

kemik iliği Knochenmark n;

kemik yalayıcı Speichellecker m;

kemiklerine kadar fig bis auf die Knochen;

kemik zarı iltihabı MED Knochenhautentzündung f

Türkçe-Almanca sözlük > kemik
3 kemik

kemik <- ği> s

Knochen m

\kemiklerine kadar bis auf die Knochen

birinin \kemiklerini kırmak ( fam) jdm die Knochen kaputtschlagen [o zusammenschlagen]

bir deri bir \kemik olmak ( fam) nur Haut und Knochen sein

birinin ağzına \kemik atmak [o önüne] ( fig) o ( fam), jdm etw in den Rachen werfen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kemik

kemiğine (veya kemiklerine) kadar — iyice, en son sınıra dek Soğuk kemiklerimize kadar işlemişti … Çağatay Osmanlı Sözlük
kemik — is., ği, anat. 1) İnsanın ve omurgalı hayvanların çatısını oluşturan türlü biçimdeki sert organların genel adı Kemikten bir tahta gibi gıcırdayarak Nihat yerinden kalktı. P. Safa 2) sf. Bu sert organdan yapılmış Kemik tarak. Birleşik Sözler kemik … Çağatay Osmanlı Sözlük
sızlamak — nsz 1) Hafifçe ağrımak Kafa kemiklerine varıncaya kadar her yanı sızlıyordu. N. Cumalı 2) Yakınmak Ağladı, sızladı … Çağatay Osmanlı Sözlük